“But the mistranslation said he could copy any technique!!”