Woman is upset over a transgender woman being allowed in the women's bathroom at a spa