Murder suspect opens up after detectives mentions prison accommodations during her interrogation