“Porteños, you wouldn’t get it”