When moms give an inch, daughters will take a mile