Tourists terrified after encountering possible cartel during Mexico vacation