During a Russell County school board meeting about trans equality, everyone but the people standing next to the wall broke out into hymns