From Ben Stiller, work life balance takes on a whole new meaning in this mysterious thriller. Adam Scott, Britt Lower and Patricia Arquette star in Severance on Apple TV+.