Nepalese sherpa posted a video of what he described as "the dirtiest camp I have ever seen" on Mount Everest