When your colleague loves to hang out but not work