Paris Kennedy and her husband travel the "dangerous" part of town in search of "special sauce" to spice up their sex life