A student has been arrested after video showed two others beating a girl on a school bus in Florida