German fans celebrating a chance only for their player to miss it on goal