Three friends comparing words in their native languages