Dinner lady says she spends “as much time taking food away from children” as she does serving it as some schoolchildren do not have the funds for the school lunches