A streamer with traffic law savvy confronted and sent away federal agents harassing a Latino youth in Illinois.