Sister-in-law did sex dance steps in front of children