The way to hyperborea isn't through the arctic hole after all..