Adam Sandler visits the last time he ever saw his dad in 2006’s “Click”