A journalist set out to document a love story between a trans woman and her cis partner… she didn’t expect to become part of it.