A dog that's trained to not go into the pool struggles to retrieve his frisbee without breaking the rules