Actress from All That shares her story of being cast in Tim and Eric