Jack Doherty has been arrested in Miami on charges including drug possession and resisting arrest