Man punches woman on subway after she told him to take a chill pill