Flight attendant loses it after backpacker shouts at travelers to let her pass because she only has an hour to reach her connecting flight