In Mexico, a tourist climbed and danced on a sacred Mayan pyramid and then got attacked by a mob of locals