West Virginia man appears to “speak in tongues” during service at snake-handling church