Footage shared by Chicago firefighters shows a cat leaping from the 5th floor of a burning apartment building and then walking away unscathed