Renee Rapp might be a lesbian but she definitely still enjoys giving us what we want to see