My friend ran into a ghost of "culture" tonight...