Lesbian councilwoman gave her homophobic constituent a 'reality check'