Suspect in murder of actor Thomas Jefferson Byrd (multiple Spike Lee movies) arrested by police drone flown into his apartment