just read and you'll know (even if you can't read)